翻译的对话伦理研究——以霍克斯译《红楼梦》为例

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

论文标题(英文)：

A PRAGMATIC STUDY ON THE DIALOGUES BETWEEN SUBJECTS AND OBJECTS WITH EXAMPLES IN THE STORY OF THE STONE

作者：

周芬芬;岳好平;黄秋香

作者机构：

湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128

[周芬芬; 岳好平; 黄秋香] 湖南农业大学

语种：

中文

关键词：

对话伦理;主体;客体;《红楼梦》

期刊：

云梦学刊

ISSN：

1006-6365

年：

2013

卷：

期：

页码：

143-147

DOI：

10.3969/j.issn.1006-6365.2013.06.028

基金类别：

2013年湖南省教育厅科学研究一般项目（编号:13C405）； 2013年湖南省普通高等学校教学改革研究立项项目（湘教通〔2013〕223号）；湖南农业大学2012年青年基金项目（编号:12QN48）；

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

国际学院

摘要：

翻译的对话伦理是由道格拉斯·鲁宾逊(Douglas Robinson)在其第一本翻译研究著作《译者登场》(The Translator’s Turn)中率先提出的,是在翻译身体学、翻译对话性和翻译修辞格的基础上进行伦理阐释。基于对话伦理的理论背景,结合翻译活动的主客体关系,探索对话伦理的内涵,对霍克斯译《红楼梦》中的言语表达、人际关系、品德智能、情感意志等寓意丰富的四字词语从三个层面,即主体之间、客体之间以及主客体之间,进行了对话模式解读。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

翻译的对话伦理研究——以霍克斯译《红楼梦》为例

反馈

成果认领

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问