论英语名物化隐喻的语篇功能
作者:
岳好平;张玉上;廖雁春
期刊:
湖南农业大学学报(社会科学版),2005年6(1):104-105 ISSN:1009-2013
作者机构:
湖南农业大学外国语学院,湖南,长沙,410128;湖南工学院基础课部,湖南,衡阳,421008;[岳好平; 张玉上] 湖南农业大学;[廖雁春] 湖南工学院
关键词:
名物化;语篇功能;语法隐喻;简练;语篇衔接;功能语法;意思;生动;动功;英语
摘要:
语法隐喻是功能语法中的一个重要概念,而名物化隐喻是构成语法隐喻的重要来源.通过对名物化隐喻定义的界定,提出并阐述了名物化隐喻在语篇中的五大功能,即语篇简练功能、语篇衔接功能、语篇客观功能、语篇正式功能和语篇生动功能.名物化隐喻的使用使得意思在语篇中的表达符合客观、严密、紧凑、合理、简练等的行文要求.
语种:
中文
展开
湖南文化与日本文化的渊源关系
作者:
周炎辉
期刊:
农业考古,2004年(3):120-124,162 ISSN:1006-2335
作者机构:
湖南农业大学日语系;[周炎辉] 湖南农业大学
关键词:
湖南文化;日本文化;渊源关系;农村生活;饮食;炊事用具;取暖用具;民俗;农谚
摘要:
中国文化与日本文化之间存在着源与流的关系,这是一个不争的事实.探讨中国文化与日本文化的渊源关系,这是一个古老的话题.本文将探讨湖南文化与日本文化的渊源关系,一定会使人觉得这是突发奇想.从日本的任何一个地方到湖南,都远隔数千里,中间隔着海洋和大片的中国东部陆地.如果把湖南省东方的浙江省、江西省同湖南省连在一起来讨论此问题,尚有可言,而本文将要讨论的是:从现代尚存的文化表象来看,江浙文化以至于江西等省的文化,与日本文化的关系不甚明显,而与湖南(西至贵州、四川、云南)文化的关系,则十分突显.
语种:
中文
展开
从英汉语言禁忌看中西文化差异
作者:
张春晖
期刊:
邵阳学院学报(社会科学版),2004年3(02):107-109 ISSN:1672-1012
作者机构:
湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128;[张春晖] 湖南农业大学
关键词:
禁忌语;对比;文化差异
摘要:
语言既是文化的载体 ,又是文化的一部分 ,不同的社会背景 ,不同的历史文化会有不同的语言禁忌。禁忌普遍存在于中国和英语国家的文化中 ,并反映在英、汉语言中。文章从语言禁忌产生的原因和演进着手 ,通过对英汉禁忌语的对比 ,指出二者的不同 ,并肯定二者的趋同现象。
语种:
中文
展开
英汉模糊限制语语用对比及其交际功能
作者:
易来宾;胡东平
期刊:
邵阳学院学报(社会科学版),2004年3(2):98-100 ISSN:1672-1012
作者机构:
湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128;[胡东平; 易来宾] 湖南农业大学
关键词:
模糊限制语;英语;汉语;语用学;交际功能
摘要:
模糊限制语是一种常见的语言现象,文章对比分析了模糊限制语在英汉两种不同语言中的运用及其人际交换功能,以求帮助学习者进一步了解这一特殊语言,找出其语用文化差异,达到成功交际的目的.
语种:
中文
展开
从个人痛苦的诉说到历史神光的追寻——杨梓诗歌创作述评
作者:
沈敏;郭珊珊
期刊:
湖南农业大学学报(社会科学版),2004年5(3):61-63 ISSN:1009-2013
作者机构:
湖南科技大学人文学院,湖南,湘潭,411201;湖南农业大学外国语学院,湖南,长沙,410128;[沈敏] 湖南科技大学;[郭珊珊] 湖南农业大学
关键词:
个人痛苦;历史;杨梓;诗歌;创作述评
摘要:
与"新边塞诗群"比较,杨梓的前期诗歌呈现出一种高度"个人化"的倾向,往往醉心于个人痛苦的诉说与个体生命本质的探寻.后转向史诗<西夏>(上卷)的创作,在远去历史的神光中探幽寻秘,诗境诗风也发生了明显的嬗变.
语种:
中文
展开
“充满”汉译英的表达法
作者:
谭燕萍
期刊:
湖南农业大学学报(社会科学版),2004年5(4):84-85 ISSN:1009-2013
作者机构:
湖南农业大学外国语学院,湖南,长沙,410128
关键词:
充满;汉译英;词汇手段;语法手段
摘要:
从词汇手段和语法手段两方面探讨了"充满"一词汉译英的表达方式的一些常见形式:常用主动态的动词短语、常用被动态的动词短语以及主动态皆用的动词短语等.全面认识这些表达方式,能使译文表达得完整正确而又流畅自然.
语种:
中文
展开
模糊话语信息的手段及目的
作者:
方伟
期刊:
城市学刊,2004年25(2):92-94 ISSN:2096-059X
作者机构:
湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128
关键词:
模糊;话语信息;手段;目的
摘要:
同精确语言一样,模糊语言也是一种有用的表意手段,在言语交际中起着非常重要的作用.由于某些客观原因或为了达到不同的交际目的,人们甚至有意模糊话语信息.
语种:
中文
展开
认知语境与交际失误
作者:
张春晖
期刊:
湖南师范大学教育科学学报,2004年3(1):108-110 ISSN:1671-6124
作者机构:
湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128;[张春晖] 湖南农业大学
关键词:
认知语境;交际失误;关联理论
摘要:
语境对交际的影响是两方面的。一方面 ,只有在语境中言语的交际才具有可能性 ;另一方面 ,语境制约或阻碍着交际的顺利进行 ,从而引起交际失误。
语种:
中文
展开
特殊语境中英汉广告语言的共性研究
作者:
易来宾;胡东平
期刊:
中南林业科技大学学报,2004年24(3):97-100 ISSN:1673-923X
作者机构:
[易来宾; 胡东平] 湖南农业大学外国语学院;湖南农业大学外国语学院 湖南长沙410128
关键词:
英语;语境;广告语言;共性
摘要:
从语义学和语用学的角度分析对比英汉两种不同语言的广告浯特色.从而挖掘两者之阃的内在联系和共性特征。通过广告语标题、广告语词法、厂告语句法和广告语修辞四个方面的探讨,我们发现英汉广告语高存在诸多共性.而且有许多语言现象有待进一步研究。
语种:
中文
展开
英汉新闻写作中模糊语言的妙用
作者:
易来宾;胡东平
期刊:
湖南农业大学学报(社会科学版),2004年5(2):86-88 ISSN:1009-2013
作者机构:
湖南农业大学外国语学院,湖南,长沙,410128
关键词:
英语;汉语;新闻写作;模糊语言
摘要:
新闻写作力求内容准确、客观公正、报道及时,但万事都总是处于运动和变化之中,不同的事物之间又往往相互交叉、相互包容,为了把握好新闻报道的分寸,运用模糊语言便成了一种必不可少的新闻写作技巧.从新闻写作中模糊语言的形式和功用两个视角分析阐述了新闻写作之模糊语言的妙用.
语种:
中文
展开
模糊语言的模糊美
作者:
易来宾
期刊:
城市学刊,2004年25(3):50-52 ISSN:2096-059X
作者机构:
湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128;[易来宾] 湖南农业大学
关键词:
模糊语言;模糊美;美学意境;语言特征
摘要:
模糊语言有朦胧、神秘之美学意境,模糊美之语言特征是清晰与模糊相依、具体与抽象互渗、相对与绝对转换,主要表现形式有含蓄、简要、委婉和幽默.
语种:
中文
展开
垂直性空间隐喻初探
作者:
周静
期刊:
零陵学院学报:教育科学版,2004年(03):80-81 ISSN:1671-9697
作者机构:
湖南农业大学外语系 湖南长沙;410128
关键词:
经验主义认知观;投射;空间隐喻;垂直性隐喻;拓展意义*
摘要:
隐喻作为一种思维方式和认知手段,已成为认知语言学研究的一个重要范畴。常规隐喻中的垂直性空间隐喻,亦日益凸显其研究价值。本文拟从垂直性隐喻的形成基础出发,探讨垂直性空间隐喻的拓展意义。
语种:
中文
展开
英汉对比分析与翻译教学
作者:
冯锦;杨平
期刊:
成都师范学院学报,2004年20(7):72-75 ISSN:2095-5642
作者机构:
[冯锦] 湖南省第一师范;[杨平] 湖南农业大学
关键词:
翻译教学;英汉对比;思维方式;语言对比
摘要:
对比语言学对于翻译有着重要的理论意义,因此,在翻译教学中有必要进行英汉对比分析.文章从翻译教学的角度,对英汉民族的思维方式和英汉两种语言结构进行了对比分析,揭示了这两种语言的基本特征和差异,旨在指导学生掌握翻译技巧,在英汉翻译中克服干扰,进而提高翻译水平.
语种:
中文
展开
不同条件下语义模糊与精确的相互转化
作者:
方伟
期刊:
湖南农业大学学报(社会科学版),2004年5(2):89-91 ISSN:1009-2013
作者机构:
湖南农业大学外国语学院,湖南,长沙,410128;[方伟] 湖南农业大学
关键词:
语义模糊;语义精确;相互转化;语境变化
摘要:
模糊性是自然语言的一种基本属性.但语义的模糊性是相对而言的,它与精确性之间并无一条不可逾越的鸿沟.在一定的条件下,如:加模糊限制语,语境的变化,历时和共时的角度不同,特指、泛指或虚指,硬性规定,其他等,模糊语义和精确语义可以相互转化.
语种:
中文
展开
英语新闻标题的模糊性及其导语在翻译中的重要性
作者:
王玲英
期刊:
湖南大众传媒职业技术学院学报,2003年3(3):33-34 ISSN:1671-5454
作者机构:
湖南农业大学外语系,湖南,长沙,410000;[王玲英] 湖南农业大学
关键词:
英语新闻;新闻翻译;新闻标题;模糊性;导语
摘要:
新闻标题言简意赅,以最短的篇幅道出最大的信息.但最短的篇幅往往难以最精确地叙述事件,有一定的模糊性.读者译者只看标题可能产生疑惑.这时,导语充当解惑的角色,显示了它的重要性.
语种:
中文
展开
英汉习用性比喻异同比较管窥
作者:
谭燕萍
期刊:
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2003年(2):101-103 ISSN:1008-2638
作者机构:
湖南农业大学外国语学院 湖南长沙;410128
关键词:
习用性比喻;英语;汉语;比较研究;联想意义;文学;宗教;音韵;喻义;喻体;跨文化交际
摘要:
本文从构词、词义变化、成语及谚语三方面分析了英、汉习用性比喻的相同点,从地域因素、联想意义、文学与宗教、及音韵效果方面阐释导致二者问差异的原因,以期缩短英、汉语跨文化交际中因缺乏理解甚至误解所产生的距离.
语种:
中文
展开
红苹果的缘分
作者:
赫曼·罗森布莱特;洛玛·罗森布莱特;王琼
期刊:
译林,2003年(5):185-186 ISSN:1001-1897
作者机构:
湖南农业大学外语系,410128
摘要:
这是1942年的一个冬日,天色很暗,又冷得出奇.这一天本来也并不特别,在纳粹集中营的每一个日子,都是如此.我衣衫褴褛,在风中瑟瑟发抖,仍然不能相信噩梦就这般发生了.我还是个小男孩;正是与同伴玩耍的年纪,正是上学的年纪,正是憧憬未来的年纪,憧憬长大,结婚,组建自己的家庭.然而这些梦想都与我无关了,这都是活着的人们的梦想,我不再是这其中的一员了.自从那晚我被他们从家里赶出来,和其他成千上万的犹太人一起运到这里来起,我就差不多已经死了.现在,日复一日,我只是在苟延残喘.我明天还会活着吗?我今晚会被送去毒气室吗?
语种:
中文
展开
会话语篇和书面语篇的连贯解读依据
作者:
方伟
期刊:
邵阳学院学报(社会科学版),2003年2(6):103-105 ISSN:1672-1012
作者机构:
湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128;[方伟] 湖南农业大学
关键词:
会话语篇;书面语篇;连惯性;依据
摘要:
会话语篇和书面语篇各有特点,解读这两类语篇的连贯性也各有不同的依据.文章分析认为合作原则和关联准则是解读会话语篇连惯性的有效依据.依赖语篇本身的衔接手段、主题和关联准则能有效解读书面语篇的连贯性.
语种:
中文
展开
语义模糊及语法模糊之渐变
作者:
易来宾
期刊:
湖南农业大学学报(社会科学版),2003年4(4):64-66 ISSN:1009-2013
作者机构:
湖南农业大学外国语学院,湖南,长沙,410128;[易来宾] 湖南农业大学
关键词:
语义模糊;语法模糊;客观对象;类属边界;混沌状态;词类;句法结构
摘要:
运用语义学相关理论,截取语义模糊和语法模糊两个侧面进行剖析.前者讨论了客观对象的类属边界的混沌状态以及客观对象的伸缩性和摇摆性;后者从词类之间或词类内部、句法结构、句和词之间等3个方面探讨了语法模糊之渐变,旨在解决语言运用中的诸多困扰.
语种:
中文
展开
EFL教学中的错误分析与对策探讨
作者:
朱乐红
期刊:
华中农业大学学报(社会科学版),2003年(2):101-106 ISSN:1008-3456
作者机构:
湖南农业大学外国语学院,长沙410128
关键词:
EFL教学;外语学习;学习者;学习心理过程;错误分析;学习策略;对比分析;纠正错误
摘要:
错误分析理论在EFL教学中无论在理论意义上还是在实践作用上都具有举足轻重的地位。文章在介绍对比分析与错误分析理论的基础上 ,分析了学习策略运用不当所带来的诸类错误 ,阐明了EFL教学中的错误成因 ;进而指出错误分析理论给EFL教学带来的启迪及应采取的对策。
语种:
中文
展开