利用语料库研究不确定频度词
作者：
朱乐红
期刊：
天津外国语大学学报,2002年9(3):34-37 ISSN：1008-665X
作者机构：
湖南农业大学外语系,湖南长沙,410128
关键词：
语料库;频度词;频度;英语
摘要：
本文从语料库语言学的角度,利用新西兰语言学家Graeme Kennedy提供的Brow和LOB语料库素材,研究英语不确定频度词或短语在各类文本中的频度,并对其种类进行了分析,指出:检索语料库有助于减少实际使用语言的差异,对英语教学和英语学习者有所裨益.
语种：
中文
展开
英语文化的小我本位主义与汉语文化的大我本位主义——不同文化价值观在语言中的投影
作者：
罗文翠
期刊：
武陵学刊,2002年27(1):91-92 ISSN：1674-9014
作者机构：
湖南农业大学,外语系,湖南,长沙,410000;[罗文翠] 湖南农业大学
关键词：
个体;自我;英语文化;汉语文化;小我本位主义;大我本位主义;文字;思想观念
摘要：
中国文化强调他人的利益,英语文化尊重个体的愿望.这一点鲜明地体现在汉英语言中.
语种：
中文
展开
英汉互译中形意间的平衡关系
作者：
杨萍
期刊：
湖南工业大学学报(社会科学版),2002年7(3):79-81 ISSN：1674-117X
作者机构：
湖南农业大学,外语系,湖南,长沙,410128
关键词：
翻译;内容;形式;平衡
摘要：
翻译要做到绝对忠实是不可能的 ,因而所谓“内容形式全面对等”的翻译只能是相对的概念。要达到翻译的动态对等 ,关键是处理好形意间的平衡关系
语种：
中文
展开
委婉表达的语用分析
作者：
熊永红
期刊：
湖南科技学院学报,2002年23(4):97-99 ISSN：1673-2219
作者机构：
湖南农业大学,外语系,湖南,长沙,410128
关键词：
委婉表达;间接性;合作原则;礼貌原则
摘要：
从语用的角度研究委婉表达,指出了委婉表达不仅指委婉词语,它更是积极运用语言进行表达的一种交际方式;以语用学的一些基本理论为指导来分析委婉表达在其使用过程中的本质特征及其反映的言语交际规律.
语种：
中文
展开
浅谈大学英语教学中学生自主学习能力的培养
作者：
张春晖
期刊：
湖南工业职业技术学院学报,2002年2(4):72-74 ISSN：1671-5004
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南,长沙,410128;[张春晖] 湖南农业大学
关键词：
外语教学;学习自主;语言知觉;能力培养
摘要：
本文分析了当今学生具有自主学习能力的必要性,阐述了自主学习的概念,从语言知觉的角度,探讨如何培养学生学习自主能力,并阐明了教师在培养学生学习自主能力过程中的重要职责.
语种：
中文
展开
宣告类言语行为作用下的语用原则
作者：
岳好平;张玉上
期刊：
商学研究,2002年9(3):119-120 ISSN：2096-4315
作者机构：
湖南农业大学,外语系,湖南长沙,410128;[岳好平; 张玉上] 湖南农业大学
关键词：
言语行为;语用原则;宣告类
摘要：
分析了在实施宣告类言语行为的过程中,人们对语用原则的选择,归纳了二者之间的辩证关系,对人们在言语交流中顺利实施宣告类言语行为,达到预期的效果具有参照作用.
语种：
中文
展开
从认知-功能视角对功能翻译理论的研究
作者：
耿智
期刊：
外语与外语教学,2002年(2):51-53+62 ISSN：1004-6038
作者机构：
湖南农业大学外语系,湖南,长沙,410128
关键词：
认知语言学;功能翻译理论;方法论;传统译论;检讨
摘要：
本文以认知 -功能语言学理论为依据 ,系统地阐述了功能翻译理论的基础理论和方法论系统的纲 ,同时呼吁检讨我国的传统翻译理论
语种：
中文
展开
《荒野的呼唤》的象征主义解读
作者：
谭燕萍
期刊：
湖南农业大学学报(社会科学版),2002年3(4):64-66 ISSN：1009-2013
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南,长沙,410128;[谭燕萍] 湖南农业大学
关键词：
《荒野的呼唤》;象征主义;美国;杰克·伦敦;象征手法
摘要：
<荒野的呼唤>成功的原因之一就在于书中象征手法的运用赋予了作品深邃的思想内涵.小说中巴克、史匹兹、棍棒、红色和白色五种意象分别具有不同的象征意义.巴克象征适者生存的强者、受压迫者和反抗者;史匹兹象征独裁者;棍棒象征权力、不平等和冷酷;红色象征野蛮、凶残;白色象征恐怖、死亡和将冰原拟物化的白色野兽.
语种：
中文
展开
论言语模糊及其语用效果
作者：
熊永红
期刊：
湖南农业大学学报(社会科学版),2002年3(1):63-65 ISSN：1009-2013
作者机构：
湖南农业大学外语系,湖南长沙410128;[熊永红] 湖南农业大学
关键词：
言语模糊;语用效果;会话含义
摘要：
言语模糊是有效地运用语言的模糊性来提高表达效果的一种艺术.言语模糊具有多种语用效果,体现了说话人会话含义,美学,修辞格和语用原则等方面的个人倾向.>>详细
语种：
中文
展开
between和through的语用功能
作者：
朱乐红
期刊：
湖南农业大学学报(社会科学版),2002年3(2):86-89 ISSN：1009-2013
作者机构：
湖南农业大学外语系,湖南,长沙,410128;[朱乐红] 湖南农业大学
关键词：
英语;语用功能;语料库;词义;词性;词语搭配
摘要：
从应用语言学的角度,对 between和through 的词义进行了分类解释;对其词性进行了比较;并利用G.D.Kennedy 提供的LOB语料库检索的数据,根据between 和through各自的语义功能,总结出了它们在LOB语料库不同文本和上下文常见的前后搭配词.
语种：
中文
展开
隐喻的认知本质与文化导入
作者：
段荣
期刊：
农林经济管理学报,2002年1(2):111-114 ISSN：2095-6924
作者机构：
湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128;[段荣] 湖南农业大学
关键词：
隐喻;认知;文化导入;功能;定义;通感
摘要：
从认知学、语言学、心理语言学等方面探讨了隐喻的认知本质,并论述了隐喻是一种与文化密切相关的语言现象.隐喻的理解在很大程度上取决于对目的语文化的把握,因此英语教学中的文化导入应得到更多关注.
语种：
中文
展开
英语综合式视听说教学改革初探
作者：
段荣
期刊：
教育学术月刊,2002年(7):42-43 ISSN：1674-2311
作者机构：
湖南农业大学外语系
关键词：
视听说教学;教学改革;英语教学;教学方法;教学内容;高校
摘要：
英语视听说教学方法是一个值得研究的课题,本文指出了传统单一型听力教学的不足之处,分析了视听说教学改革的优越性,并结合教学实践对如何进行视听说教学作了初步探讨.
语种：
中文
展开
翻译单位略论
作者：
张卫萍;杨萍
期刊：
湖南农业大学学报(社会科学版),2002年3(02):93-94 ISSN：1009-2013
作者机构：
株洲师范高等专科学校外语系,湖南,株洲,412007;湖南农业大学外语系,湖南,长沙,410128;[杨萍] 湖南农业大学;[张卫萍] 株洲师范高等专科学校
关键词：
翻译;翻译单位;句子
摘要：
翻译单位要根据具体的情况在语言等级体系的相应层次中准确地选择。通过对实例进行理论分析 ,证明了语段、语篇作为翻译单位的不合理性 ,提出对于翻译一个语篇 ,最大的翻译单位是句子
语种：
中文
展开
习语翻译中的异化处理
作者：
段荣
期刊：
海南大学学报(人文社会科学版),2002年20(04):61-66 ISSN：1004-1710
作者机构：
湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128;[段荣] 湖南农业大学
关键词：
异化;习语;翻译
摘要：
通过探讨习语翻译中的异化处理,并结合语言实际,为习语翻译提供一些具体有效的途径,认为在翻译过程中,译者应该设法保留和传达原文特有的形象,避免以译语形象替换原语形象,从而达到"文化传真"的效果.
语种：
中文
展开
从认知-功能视角看英语双宾语结构及其翻译
作者：
耿智
期刊：
外语教学,2002年23(3):48-52 ISSN：1000-5544
作者机构：
湖南农业大学,外语系,湖南,长沙,410128;[耿智] 湖南农业大学
关键词：
认知-功能语言学;双宾结构;翻译
摘要：
本文以认知 -功能语言学理论为依据 ,对英语里广泛应用的双宾语结构作了系统的研究 ,并提出了可操作性的译法。
语种：
中文
展开
提高研究生听力水平的探究
作者：
段荣
期刊：
农林经济管理学报,2002年1(4):143-146 ISSN：2095-6924
作者机构：
湖南农业大学,外国语学院,湖南,长沙,410128;[段荣] 湖南农业大学
关键词：
研究生;信息处理模式;英语教学;听力教学;教材;课堂教学改革
摘要：
从认知科学出发,对研究生在听力学习中所遇到的困难、传统听力教学中存在的问题及研究生听力教学改革展开了理论和实践探讨.
语种：
中文
展开
颜色词语英汉对译误区
作者：
谭燕萍
期刊：
武陵学刊,2002年27(3):88-89 ISSN：1674-9014
作者机构：
湖南农业大学,外语系,湖南,长沙,410128;[谭燕萍] 湖南农业大学
关键词：
颜色词语;文化差异;翻译;灵活对等原则;英语;汉语;汉译英;英译汉
摘要：
在英汉互译过程中,由于两种语言的文化差异和表达方式的不同,原文里的部分词语在译文中几乎没有与之相当的对等词.因此,对颜色词语的翻译应考虑文化的影响,采取灵活对等原则,避免走入翻译误区.
语种：
中文
展开
从图式论看窄式阅读的作用
作者：
方伟
期刊：
湖南农业大学学报(社会科学版),2002年3(3):93-94 ISSN：1009-2013
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南,长沙,410128;[方伟] 湖南农业大学
关键词：
图试论;窄式阅读;词汇;知识;语篇模式;作用;'已知概念';背景知识;外语
摘要：
将新事物与已知的概念、过去的经历等联系起来是理解新事物过程中很关键的一步。利用窄式阅读 ,可以积累相关话题的词汇和知识 ,以及相关体裁文章的语篇模式 ,并使之成为“已知概念”,从而有利于人们在阅读过程中对输入的相关新信息进行分析加工 ,有利于加快阅读的进程 ,加深理解
语种：
中文
展开
时间观念在汉英文化中的语言体现
作者：
罗文翠
期刊：
湖南农业大学学报(社会科学版),2002年3(4):67-68+71 ISSN：1009-2013
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南,长沙,410128
关键词：
时间观念;汉语;英语;文化;空间;人生
摘要：
参照霍尔的理论,以时间的有序性、实在性、综合性、持续性、深度性为起点,从语言体现角度,探讨各个特性在不同文化中得到强调的程度、然后再扩展到时间与空间、人生两大概念的比较,由此得出结论:不同的文化,时间观有同有异.
语种：
中文
展开
汉语语言文化中的牛与英语语言文化中的马
作者：
罗文翠
期刊：
湖南科技学院学报,2002年(03):83-84 ISSN：1673-2219
作者机构：
湖南农业大学外语系 湖南长沙410000
关键词：
汉语;语言文化;英语;"牛";"马";词汇;习语;语言文字
摘要：
牛文化是中国文化的重要组成部分，汉语语言里与牛有关的词汇和习语特别丰富；马文化是英语文化的重要组成部分，英语里与马有关的词汇和习语特别丰富。汉语的牛文化刚好与英语的马文化形成对应。
语种：
中文
展开
