元语言在影视字幕翻译中的运作

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

燕莉

作者机构：

湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128

[燕莉] 湖南农业大学

语种：

中文

关键词：

元语言;字幕翻译;词汇元语言;语境元语言;文化元语言

期刊：

长沙大学学报

ISSN：

1008-4681

年：

2011

卷：

期：

页码：

94-95

DOI：

10.3969/j.issn.1008-4681.2011.04.036

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

国际学院

摘要：

作为一种新兴的翻译实践方式的影视字幕翻译是一种特殊的元语言活动,其特殊性表现在综合了影视及传统翻译的特点。字幕翻译要注意三种形式的元语言运作：词汇元语言、语境元语言及文化元语言。这不仅是提高字幕翻译实践水平的有效途径,而且是借助元语言理论进行翻译研究的有益尝试。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com