期刊论文

On the Linguistic Features and Translation of Industrial Equipment Manuals under the Guidance of Functional Equivalence

中文

天津中德应用技术大学学报

1009-3877

2021

06

117-121

10.3969/j.issn.1009-3877.2021.06.023

本校为其他机构

工业设备使用说明书具有准确、客观、简洁的特点,同时又属于科技英语的范畴,在词汇、语法和语篇上与科技英语类似。通过功能对等理论对工业产品说明书进行语言特点分析,总结工业设备说明书的功能及语言特点,并运用对等理论功能探索工业设备说明书的翻译策略。

The translation of industrial equipment manuals,which has the linguistic features of accuracy,objectiveness and conciseness,belongs to the category of technical English,and it is similar to technical English in terms of vocabulary,grammar and text.Under the guidance of functional equivalence theory,the essay analyzes the linguistic features of IEM,summarizes the functions and linguistic features of IEM,and adopts the theory of functional equival...