期刊论文

中文

湖南农业大学学报(社会科学版)

1009-2013

2007

8

1

99-101

10.3969/j.issn.1009-2013.2007.01.028

本校为第一机构

功能翻译理论与广告翻译研究有机结合起来，为译者灵活地进行广告翻译提供了理论依据。对广告翻译的实质、目的和译文预期功能进行了分析，提出实现广告翻译的预期功能，要注意消费者的消费心理和审美心理；摆脱原文束缚，提取所需要的实质性内容，发挥目的语语言优势；把握不同文化差异，有时要作适当的文化转换。