期刊论文

中文

商情：教育论坛

1673-4041

2014

22

114-114

本校为第一机构

在观看电影中，人们都是通过英语电影译作中的中文字幕来理解电影中所要表达的内容，但是，由于英语和汉语存在较大的文化差异，这就要求字幕足够了解英语和汉语在翻译过程中的差异，从语用学和文化角度分析英语电影字幕的翻译，并提出电影字幕的翻译策略，使英语电影字幕翻译质量达到专业化水平。