期刊论文

中文

中译外研究

2013

00

本校为第一机构

对联是我国独特的文化瑰宝。经济全球化背景下,典籍英译作品备受关注,但对联英译的研究却屡屡受限。湖南旅游景点名联众多,不仅使其声名远播,也折射出湖湘文化及其精髓。本文选取岳麓书院中具有代表性的对联进行分析,在目的论框架下,探讨其中部分对联的英译,本研究旨在通过对联这一文化窗口形式让外国游客了解中国文化,推动湖湘文化的外宣研究。