期刊论文

中文

江苏海洋大学学报(人文社会科学版)

2096-8256

2019

17

10

49-52

10.3969/j.issn.2095-333X.2019.10.012

16BYY008:国家社会科学基金 19YJA740019:教育部人文社会科学研究项目 17ZDB12:湖南省社会科学基金重点项目

本校为第一机构

随着全球一体化的高速发展,中华优秀典籍的翻译与传播已成为一个重要部分。《中庸》是儒家经典之一,其中蕴含着丰富的中华优秀传统文化。在翻译的过程中,难免会遇到文化差异问题。而在社会规约化的翻译活动中,译者必然需要遵循一定的伦理准则。以翻译伦理为理论依据,对《中庸》辜鸿铭英译本进行研究,主要从语言、风格以及文化层面三方面分析翻译伦理模式在译本中的主辅互现。