期刊论文

中文

湘潭大学学报(哲学社会科学版)

2096-6431

1998

22

2

82-84

本校为第一机构

动物词及习语在英汉两种语言中使用的频率都很高，但由于英汉民族思维方式和文化背景不同，同一动物词所承载的喻义也不尽相同，其语义和语体色彩也难一致，故给翻译工作带来一定的困难，为此，笔者特提出如下翻译技巧：1直译加注法；2．意译改造法；3．部分借用法；4．名词动译法。