The reception aesthetics mainly includes visual filed of expectation and fusion of visual field.The visual field of expectation refers to the creative and directional vision of readers when they read literary works,while the fusion of visual field relates to the fusion of translators'vision of literary works and readers'vision produced by reading the translations.Sidney Shapiro,an American translator who owns Chinese nationality,translates the scenery description in The Family into English dexterously.He creates a visual field of expectation for readers through employing vivid verbs or flexibl...
