生态译学视阈下《楚辞》草木鸟兽的误译分析

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

袁慧

作者机构：

[袁慧] 湖南农业大学东方科技学院

语种：

中文

关键词：

生态翻译学;《楚辞》;宇文所安;误译;“三维”转换

期刊：

海外英语(下)

ISSN：

1009-5039

年：

2023

期：

页码：

7-9

基金类别：

19QN48:湖南农业大学青年基金项目

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

东方科技学院

摘要：

《楚辞》是我国诗歌史上最重要的丰碑之一，自问世以来被国内外众多学者翻译成不同译本。诗歌尽管取得了非凡的成果，但很多形式的误译现象仍然存在，使得许多专家学者不断争论。随着全球化加速，生态观为古典文学作品翻译研究提供了新的视角。文章以生态译学为指导，分析宇文所安身处的翻译生态环境并对楚辞译本中误译现象进行研究，解析译者是如何发挥核心主体作用从三个维度选择适应翻译生态环境以完成译本中草木鸟兽语言转换。

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com