从操控理论看辜正坤《道德经》的英译策略

首页 > 成果 > 详情

认领

导出

Link by 中国知网学术期刊 Link by 维普学术期刊 Link by 万方学术期刊

反馈

作者信息关键词期刊信息基础信息归属信息摘要

成果类型：

期刊论文

作者：

唐婷;张春辉

作者机构：

湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128

[张春辉; 唐婷] 湖南农业大学

语种：

中文

关键词：

操控理论;《道德经》;英译策略

期刊：

湖南科技学院学报

ISSN：

1673-2219

年：

2018

卷：

期：

页码：

139-141

DOI：

10.16336/j.cnki.cn43-1459/z.2018.02.045

基金类别：

湖南省教育科学规划课题“‘一带一路’战略下中国典籍英译能力培养研究”(项目编号XJK17BGD0 34)；

机构署名：

本校为第一机构

院系归属：

外国语学院

摘要：

根据安德烈·勒弗菲尔提出的操控理论,影响翻译活动的主要三大因素分别是意识形态、诗学和赞助者.文章以操控理论为理论基础,以辜正坤版《道德经》英译本为研究对象,探究意识形态、诗学和赞助者三个因素对《道德经》英译策略的影响,解释操控理论的"三因素"在《道德经》英译过程中的工作机制,以便为汉籍英译策略的研究提供借鉴,促进跨文化传播.

反馈

产权有误：本人成果被他人认领

数据有误：数据基本信息有误

归属有误：成果的院系归属、机构署名归属有误

其他原因：

验证码：

看不清楚，换一个

确定

取消

成果认领

标题：

用户	作者	通讯作者	--
	请选择	请选择	--

确定

取消

提示

该栏目需要登录且有访问权限才可以访问

如果您有访问权限，请直接登录访问

如果您没有访问权限，请联系管理员申请开通

管理员联系邮箱：yun@hnwdkj.com