Idioms translation is of special importance both in English and Chinese languages. It is necessary to understand its implied meaning. This paper has made a summary of idioms translation techniques employed by the Yangs in The scholars, laying emphasis on the relationship between Functional Equivalence and idioms translation. Introducing six ways of idioms translation in The Scholars, the author explores the common ground between Yang Xianyi and Nida's translating ideas--the translation should consider both the readers and trans...
