From eco-translational perspective, the basic translation method can be carried out under the principle of multi-dimensional adaption and selection.The translator’s selective adaption and adaptive selection comprehensively focus on three-dimension transformations in linguistic dimension, cultural dimension and communicative dimension.Chinese President Xi Jinping’s New Year Speech 2016 has been massively well-accepted both at home and abroad, which is largely attributed to its high-quality translation.This paper attempts to describe the translator’s selective adap...
