The book A Collection of Articles on E/C Translation & Lexicography best highlights Xu Shigu' s thoughts as a researcher of E/C translation and a lexicographer of E/C dictionaries. This article briefly introduces and analyzes his views on translation from four aspects : the E-C translation of academic works, the relationship between culture and translation, the C-E translation...