There are more and more translations on advertising catchphrase in our daily life, In this paper the author analysis the abuses in the translation of the advertising catchphrase in Changsha City. And the author tries to point out the reasons of the errors...