期刊论文

中文

豫章师范学院学报

2096-7632

2012

27

3

158,161

10.3969/j.issn.1008-6757.2012.03.096

本校为第一机构

英文诗歌与汉语诗歌在音系上有很大的不同,本文分析了音系上的三个主要特征:音乐性；节奏性；压韵性.阐释了英汉诗歌的可译性与不可译性,提出要辨证地看待英汉诗歌的可译性与不可译性.

English poetry and Chinese poetry are greatly different in phonology,this paper analyzes three main features in phonology: the musical nature;rhythm;rhyme.Interpret the translatability and untranslatability of English and Chinese poetry,proposes to dialectically view of translatability and untransl...