期刊论文

On C-E Translation of Chinese Neologisms from the Perspective of Reception Aesthetics

中文

湖南工业职业技术学院学报

1671-5004

2013

13

1

79-80,91

10.13787/j.cnki.43-1374/z.2013.01.023

本校为第一机构

社会的变迁催生了大量富有文化内涵的汉语新词,如何有效地翻译这些新词使目的语读者领略到汉语新词的文化内涵是个难题.本文将以接受美学为指导,尝试探讨汉语新词的英译以促进跨文化交流.

Chinese Neologisms of euhural implications are created with development of society. It is not easy to find an appropriate English version of these neologisms from which target language readers could understand Chinese culture. This paper alms to find out apprepriate translations of Chinese Neologisms based on reception aesthetics...