期刊论文

Study on Translation Thoughts of Modern Hunan Translators

中文

佳木斯职业学院学报

2095-9052

2017

9

353-354

10.3969/j.issn.1000-9795.2017.09.240

(SCX1217):湖南省教改一般项目,英语专业学生翻译中的"词典情结"研究,编号 (JG2016B055):湖南省教育厅教改项目,传承与突破:"中国文化走出去"背景下农业院校外语专业研究生培养路劲思考,编号

本校为第一机构

从政治历史背景、湖南独特的地域文化等角度探讨具有代表性的四位湘籍译家（成仿吾、萧三、朱湘、钱歌川）的翻译思想成因。通过描述分析法,系统的梳理其翻译思想,为湖湘文化的传播和文学翻译提供理论指导。

This paper intends to study the causes of translation thoughts about four representative translators(Cheng Fang-wu, Xiao San, Zhu Xiang and Qian Ge-chuan)in Hunan from political and historical background,unique regional environment and Hunan culture. And it makes a summary of their translation thoughts, which aims to provide theory guidance for promoting transmission of Hunan culture and litera...