《一剪梅》原文及英译文及物性对比分析——以茅于美译本为例
作者：
徐静
期刊：
湖南工业职业技术学院学报,2017年17(6):41-43,82 ISSN：1671-5004
作者机构：
湖南农业大学国际学院,湖南 长沙,410128;[徐静] 湖南农业大学
关键词：
及物性;系统功能语法;《一剪梅》
摘要：
韩礼德的系统功能语法为语篇分析提供了新思路，其中及物性分析是系统功能语法的核心部分。同时，及物性理论也对语篇原文及译文的分析具有重要指导意义。本文试图运用及物性理论来对比解读李清照的《一剪梅》及其英译文（茅于美译），从而探析语篇原文与译文的异同，进而认识译文的优点与不足。
语种：
中文
展开
论"饮食"隐喻的认知互动
作者：
廖世军;徐静
期刊：
课程教育研究,2017年(15):26,203 ISSN：2095-3089
作者机构：
湖南农业大学国际学院 湖南 长沙 410128;[徐静; 廖世军] 湖南农业大学
关键词：
饮食;隐喻;认知互动
摘要：
很多隐喻理论旨在解释隐喻的实质及意义构建过程,即隐喻的运作机制,来揭示隐喻的奥秘所在.饮食是人类最普遍、最重要的人生体验,是人类思维方式和生活方式的反映.人的生活与情感在很大程度上是通过建立在人体感知基础上的饮食隐喻来表达的.为了帮助人们进一步了解饮食隐喻本质,本文以描述饮食的相关词语为研究对象,通过论述"饮食"隐喻产生的认知互动基础,解读表示生活百态的"饮食"隐喻的认知互动.
语种：
中文
展开
从多模态隐喻解读“AVATAR”的主题
作者：
徐静;岳好平
期刊：
湖南工业职业技术学院学报,2012年12(2):87-89 ISSN：1671-5004
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128;湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[徐静; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
多模态隐喻;生态;殖民;爱情
摘要：
数字信息的发展使语篇日趋多模态化,对隐喻的研究不再仅限于文字层面,而是结合图片、声音、背景等不同模态来进行,从而出现了＂多模态隐喻＂的现象。电影宣传画是典型的多模态语篇,本文以＂AVATAR＂影片的宣传画为例,从认知的角度对其宣传画中的多模态隐喻进行探讨,结合文字和图片来解读影片背后的＂生态、殖民、爱情＂三大主题。
语种：
中文
展开
从范畴化看比喻型名名复合词中的名词形容词化
作者：
岳好平;徐静
期刊：
当代教育论坛(教学研究),2011年(11):82-84
作者机构：
[岳好平; 徐静] 湖南农业大学外国语学院
关键词：
比喻型名名复合词;名词形容词化;全喻式;半喻式;范畴化
摘要：
名词形容词化在比喻型名名复合词中是一个非常普遍的现象,文章从范畴的角度出发,把比喻型名名复合词分为全喻式和半喻式,论证其名词形容词化的具体运作过程,在形成新的概念意义方面有一定启示。
语种：
中文
展开
