概念合成理论下情感隐喻翻译的解读
作者：
杨姣;岳好平
期刊：
长江大学学报(社会科学版),2014年(7):116-118 ISSN：1673-1395
作者机构：
湖南农业大学 外国语学院,湖南 长沙,410128;湖南农业大学 国际学院,湖南 长沙,410128;[杨姣; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
概念合成;情感隐喻;翻译
摘要：
情感隐喻作为隐喻的一个重要组成部分,其翻译方式在认知语言学界备受关注。在概念合成理论的视角下,根据输入空间1内概念成分的不同,可将情感隐喻分为实体隐喻、方位隐喻和颜色隐喻。在此基础上,运用概念整合网络,通过实例阐释各类情感隐喻的翻译过程,能为情感隐喻的翻译提供一个新的视角,以验证概念合成理论强大的解释力。
语种：
中文
展开
转喻视角下英语间接回指的分类研究
作者：
岳好平;郑婷婷
期刊：
云梦学刊,2014年35(3):139-143 ISSN：1006-6365
作者机构：
湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128;[郑婷婷; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
转喻;间接回指;映射;分类
摘要：
回指是一个语言表达式在同一篇章中被用来指代另一个语言表达式所表达的意义或事物的语言现象.回指可以分为直接回指和间接回指.从认知语言学中的概念转喻视角,以间接回指中整体与部分之间的映射以及间接回指中部分与部分之间的映射为依据,间接回指可分为辐射类、预设类、上下义类三大类和邻近类、因果类、前后景类三大类.
语种：
中文
展开
翻译的对话伦理研究——以霍克斯译《红楼梦》为例
作者：
周芬芬;岳好平;黄秋香
期刊：
云梦学刊,2013年34(06):143-147 ISSN：1006-6365
作者机构：
湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[周芬芬; 岳好平; 黄秋香] 湖南农业大学
关键词：
对话伦理;主体;客体;《红楼梦》
摘要：
翻译的对话伦理是由道格拉斯·鲁宾逊(Douglas Robinson)在其第一本翻译研究著作《译者登场》(The Translator’s Turn)中率先提出的,是在翻译身体学、翻译对话性和翻译修辞格的基础上进行伦理阐释。基于对话伦理的理论背景,结合翻译活动的主客体关系,探索对话伦理的内涵,对霍克斯译《红楼梦》中的言语表达、人际关系、品德智能、情感意志等寓意丰富的四字词语从三个层面,即主体之间、客体之间以及主客体之间,进行了对话模式解读。
语种：
中文
展开
概念合成理论下指令类言语行为转喻的解读
作者：
岳好平;刘培培
期刊：
云梦学刊,2013年34(1):141-145 ISSN：1006-6365
作者机构：
湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128;[刘培培; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
概念合成理论;指令类言语行为转喻;核心及结果段
摘要：
概念合成理论解释了思维过程的普遍规律,被广泛运用于隐喻、翻译、话语含义的推导等领域.概念合成理论下指令类言语行为可以分为前段激活、核心及结果段激活和后段激活三大类型.通过对指令类言语行为转喻的意义构建进行了解读,证实了概念合成理论对言语行为转喻的强大解释力.
语种：
中文
展开
语用推理在大学英语阅读教学中的应用
作者：
周芬芬;岳好平
期刊：
淮北职业技术学院学报,2013年12(1):92-94 ISSN：1671-8275
作者机构：
湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[周芬芬; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
关联理论;语用推理;英语阅读理解
摘要：
从语用学的视角,以会话含义和关联理论为理论框架,阐述话语理解过程中的语用推理,探讨了英语阅读理解中学习者对语言理解的过程,并以大学英语阅读教程为语料,分析说明了语用推理在阅读理解中的重要性,从而认为在阅读过程中寻找关联来获得语境效果和通过认知推理正确理解言者的话语含义,可以提高英语阅读理解能力。
语种：
中文
展开
模因视角下流行语“XX门”语义泛化现象的解读
作者：
刘培培;岳好平
期刊：
长春理工大学学报(社会科学版),2013年(2):132-134 ISSN：2096-0492
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128;湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[刘培培; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
模因;“XX门”;语义泛化
摘要：
以模因论为理论框架分析了“XX门”族流行语的复制、传播和语义泛化的过程,重点解读了其语义泛化的引用、模仿、泛化和整合阶段,并分别从外在动力和内在机制阐述了发生语义泛化的原因,从而揭示了语言发展进化的规律,旨在从模因论出发为人们更好更全面地认识流行语的语义演变提供了更有效的方法.
语种：
中文
展开
中外合作办学大学英语口语教学问题及对策研究
作者：
周芬芬;岳好平;尹华
期刊：
产业与科技论坛,2012年(13):148-149 ISSN：1673-5641
作者机构：
湖南农业大学国际学院;湖南农业大学外国语学院
关键词：
中外合作办学;大学英语口语教学
摘要：
目前,中外合作办学模式在国内各高校越来越普遍,这一新型的办学模式包含了雅思、托福等国际语言能力测试的要求,在此模式下的学生口语运用能力仍相对薄弱。本文结合自己在国际学院多年实际教学经验,分析了雅思口语的教学现状及存在的问题,并提出了如何提高雅思口语能力的建议和方法。
语种：
中文
展开
多模态视角下的EFLT元语言研究
作者：
燕莉;岳好平
期刊：
湖南省社会主义学院学报,2012年(06):88-91 ISSN：1009-2293
作者机构：
湖南农业大学国际学院 410128;[燕莉; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
多模态话语;元语言;以英语为外语的教学（EFLT）
摘要：
在多模态成为话语分析新导向的背景下,在以英语为外语的教学(EFLT)这一典型的多模态语域内,基于对象语言(OL)为英语的元语言(ML)的多模态分析既重要又必要.EFLT多模态元语言可用特征表达式描述,具有语符与非语符表现形式,其实现需经由简单复制向表层描写及深层解释推进的路径.今后研究者需关注元语言优化及程序化研究,将EFLT多模态元语言纳入科学化、规范化进程.
语种：
中文
展开
农业经济类***人才培养国际化的实践探索与研究——以湖南农业大学为例
作者：
岳好平;尹华;周芬芬
期刊：
世界教育信息,2012年(Z1):123-126 ISSN：1672-3937
作者机构：
[岳好平; 尹华; 周芬芬] 湖南农业大学国际学院,湖南长沙410128
会议名称：
第二届中国教育国际化与信息化论坛
会议时间：
2012-11-1
会议地点：
上海
会议主办单位：
教育部;中国联合国教科文组织全国委员会;中国教育信息化杂志社
会议论文集名称：
第二届中国教育国际化与信息化论坛论文集
关键词：
农业经济;***人才培养国际化;中外合作办学
摘要：
本文从***人才培养国际化的理念出发,以培养适应农业经济领域需要的国际化人才为立足点,结合湖南农业大学国际学院中外合作办学项目的经验,对我国农业经济类***人才培养进行了探讨,提出了农业经济类***人才培养国际化的实现途径和培养模式,总结了中外合作办学对农业经济类***人才培养国际化的推动作用.>>详细
语种：
中文
展开
中外合作办学大学英语教学问题的调查分析
作者：
周芬芬;尹华;岳好平
期刊：
中外企业家,2012年(10):160-162 ISSN：1000-8772
作者机构：
湖南农业大学国际学院 湖南长沙410128;[周芬芬; 尹华; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
中外合作办学;英语教学;调查分析
摘要：
中外合作办学在国际高等教育合作和交流中发挥着越来越重要的作用,它能够高效地引进和利用外国优质教育资源,培养与国际接轨的高素质人才。学生英语水平的高低直接影响到他们对外方在国内设置的专业课程的学习、出国之后在国外大学的课程的学习以及在国外的生活。本文从中外合作办学生源英语水平、教材使用、教学方法、教学评价等方面,调查分析大学英语教学问题,为中外合作办学英语教学的改进提供有益的启迪。
语种：
中文
展开
研究生教育国际化与中外合作办学
作者：
周芬芬;岳好平
期刊：
产业与科技论坛,2012年(12):138-139 ISSN：1673-5641
作者机构：
湖南农业大学国际学院
关键词：
研究生教育;国际化;中外合作办学
摘要：
本文从研究生教育国际化的理念出发,分析总结了中外合作办学对研究生教育国际化的推动作用,同时,结合湖南农业大学国际学院的中外合作办学项目,对我国研究生教育中外合作办学进行了探讨。
语种：
中文
展开
国际化与本土化相融合的中外合作办学特色研究--以湖南农业大学为例
作者：
岳好平;罗怀
作者机构：
湖南农业大学国际学院
会议名称：
第三届全国中外合作办学年会暨中外合作办学与高水平大学建设国际学术会议
会议时间：
2012-12-01
会议地点：
厦门
会议论文集名称：
第三届全国中外合作办学年会暨中外合作办学与高水平大学建设国际学术会议论文集
关键词：
高等院校;中外合作办学;国际化进程;本土化建设
摘要：
如何实现中国高等教育国际化与本土化的结合是中外合作办学研究中备受关注的核心问题.本文以湖南农业大学为例,阐述了中外合作办学过程中国际化与本土化相冲突的具体体现,探索出中外合作办学国际化与本土化相融合的特色建设途径,即项目管理建立双重管理机制，维护项目健康运行；课程设置融入本土优势，打造新型人才培养模式；教学模式重视渗入式英语教学，开创渐进式双语教学；考评模式“中西合璧”、公正公开；学生管理以人为本，别具特色。同时对中外合作办学健康发展的前景进行展望,以期对当前我国中外合作办学实践有所裨益.
语种：
中文
展开
从多模态隐喻解读“AVATAR”的主题
作者：
徐静;岳好平
期刊：
湖南工业职业技术学院学报,2012年12(2):87-89 ISSN：1671-5004
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128;湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[徐静; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
多模态隐喻;生态;殖民;爱情
摘要：
数字信息的发展使语篇日趋多模态化,对隐喻的研究不再仅限于文字层面,而是结合图片、声音、背景等不同模态来进行,从而出现了＂多模态隐喻＂的现象。电影宣传画是典型的多模态语篇,本文以＂AVATAR＂影片的宣传画为例,从认知的角度对其宣传画中的多模态隐喻进行探讨,结合文字和图片来解读影片背后的＂生态、殖民、爱情＂三大主题。
语种：
中文
展开
浅议情感隐喻的认知互动
作者：
廖世军;岳好平
期刊：
科教文汇(下旬刊),2012年(36):42-44 ISSN：1672-7894
作者机构：
湖南农业大学国际学院 湖南·长沙410128
关键词：
情感隐喻;认知;互动
摘要：
很多隐喻理论旨在解释隐喻的实质及意义构建过程，即隐喻的运作机制，来揭示隐喻的奥秘所在。本文探讨了情感隐喻的运作机制。试图说明：情感隐喻的认知互动运作，即情感隐喻实质和意义构建过程是涉及两个不同概念领域之间多方面综合因素互动的结果。互动是由两个不同概念域的语义冲突激起，通过映射的方式进行．结果引起两个甚至三个以上心理空间概念之间的整合．最终形成一种新的概念，即情感隐喻的意义。
语种：
中文
展开
基于概念整合理论的拟人隐喻意义建构
作者：
岳好平;彭晓
期刊：
当代教育论坛,2011年(12):72-74 ISSN：1671-8305
作者机构：
湖南农业大学国际学院;[彭晓] 湖南农业大学外国语学院;[岳好平] 湖南农业大学国际学院<&wdkj&>湖南农业大学外国语学院
关键词：
拟人隐喻;概念合成理论;意义建构
摘要：
拟人隐喻是人类认知方式中的概念隐喻,其映射过程是从源语域到目标域映射的认知过程。Fauconnier ＆ Turner的概念整合理论是能够解读拟人隐喻的重要认知模式,从概念合成理论来探讨拟人隐喻的意义建构及其认知模式,有助于加深对拟人隐喻的理解和运用,并揭示拟人隐喻背后所蕴含的认知规律。
语种：
中文
展开
从范畴化看比喻型名名复合词中的名词形容词化
作者：
岳好平;徐静
期刊：
当代教育论坛(教学研究),2011年(11):82-84
作者机构：
[岳好平; 徐静] 湖南农业大学外国语学院
关键词：
比喻型名名复合词;名词形容词化;全喻式;半喻式;范畴化
摘要：
名词形容词化在比喻型名名复合词中是一个非常普遍的现象,文章从范畴的角度出发,把比喻型名名复合词分为全喻式和半喻式,论证其名词形容词化的具体运作过程,在形成新的概念意义方面有一定启示。
语种：
中文
展开
EFL课堂元语言的实证研究
作者：
燕莉;岳好平
期刊：
当代教育论坛,2011年(08):93-95 ISSN：1671-8305
作者机构：
湖南农业大学国际学院,湖南 长沙,410128;湖南农业大学外国语学院,湖南 长沙,410128;[燕莉; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
元语言;EFL课堂元语言;大学英语课堂
摘要：
EFL课堂元语言具有特殊的表现形式和内容,要符合教学相关因素相互作用的规律性。以大学英语课堂为例,采用实证法客观分析该领域元语言规律性的同时,也讨论了课堂教学的问题及解决办法。关于该领域的研究不仅有益于元语言理论的建构而且有益于我国外语教学理论与实践的发展。
语种：
中文
展开
同域和多域转喻关系模式下反义同词的解读
作者：
岳好平;陈丽平
期刊：
当代教育论坛,2011年(10):33-35 ISSN：1671-8305
作者机构：
湖南农业大学国际学院;[陈丽平; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
反义同词;同域转喻;多域转喻;关系模式;生成方式
摘要：
反义同词，是指一个词的词义系统中包含两个意义相反或相对的义项，是语言中一种特殊的一词多义的词汇现象，普遍存在于汉英语言中。文章从域的视角下通过同域和多域转喻两种转喻关系模式对反义同词的生成方式进行解读。结果表明，反义同词的生成依托于转喻的两种关系模式：同一认知域（ICM）中的概念映射和同一矩阵域中次域间的概念激活。
语种：
中文
展开
英汉广告语言特点的趋同性
作者：
王莉;胡东平;岳好平
期刊：
科技信息,2010年(10):376 ISSN：1001-9960
作者机构：
湖南农业大学国际学院;湖南农业大学外国语学院;[王莉; 岳好平; 胡东平] 湖南农业大学
关键词：
广告;广告语言;趋同性
摘要：
本文从最新的中英文书刊、杂志及电视等媒介中精选广告实例,并结合文化融合的现状和特征来说明其对英汉广告语言所产生的影响。中英文广告语言包括文化背景的相互交融、多种修辞的综合运用以及常用句式的选择等在内的三个方面都表现出了相同的表达趋势,这对于广告语言及英汉语言变体研究有一定的积极作用。
语种：
中文
展开
我国高等学校中外合作办学研究综述
作者：
赵素波;岳好平;周清明
期刊：
贵州大学学报(社会科学版),2010年28(2):154-156 ISSN：1000-5099
作者机构：
湖南农业大学,国际学院,湖南,长沙,410128;[赵素波; 周清明; 岳好平] 湖南农业大学
关键词：
高等学校;中外合作办学;研究综述
摘要：
中外合作办学发展十余年来,已逐渐成为中国教育对外交流与合作的一种新形式,本文主要对中外合作办学的国内外研究现状、存在问题进行评价,并对我国中外合作办学的发展前景进行展望。
语种：
中文
展开
