期刊：
SHS Web of Conferences,2014年7:109-116 ISSN：2416-5182
作者机构：
[Liu Xiaoshu; Yang Lili] College of Foreign Language,Hunan Agricultural University;[Liu Xiaoshu; Yang Lili] International College,Hunan Agricultural University
会议名称：
2014 International Conference on Modern Economic Technology and Management(ICMETM 2014)
会议时间：
2014-01-01
会议地点：
中国湖北咸宁
关键词：
application technology literatures;stylistic structural features;translation standard;translation language features;measuring technique for T value
摘要：
The writing and translation of application technology literatures have played a very important role in the international process for enterprises. The scientific technologies of our country are developing rapidly, which cannot be realized without international exchange of advanced technologies. This article takes the features of operating instructions for industrial products and specialized literatures of architecture in application technology literatures as the research subject, and respectively summarizes five stylistic features of product instructions and four stylistic features of specialized literatures of architecture, expecting to provide a basis for translation work of these two kinds of application technology literatures. This article initially summarizes the writing features of operating instructions for industrial products and specialized literatures of architecture, analyzes the content points of these two kinds of application technology literatures, and then summarizes the translation standard of application technology features, interprets the technique flow of translation that has guiding significance for translation, and at last focuses on the research of translation language features of product instructions and specialized literatures of architecture, as well as provides what shall be paid attention to during the translation process of instructions and bilingual transformation technology of collocation in specialized literatures of architecture, expecting to improve the international technical exchange level for our country through the analytic process and conclusion of this article.
