O2O双向驱动下的智慧教学生态模式研究
作者：
黄慧
期刊：
科教文汇(下旬刊),2018年(5):33-34 ISSN：1672-7894
作者机构：
湖南农业大学国际学院 湖南·长沙 410128;[黄慧] 湖南农业大学
关键词：
智慧课堂;教学生态模式
摘要：
本文借鉴电子商务领域的 O2O 理念,从生态学的视角出发对教学模式重新进行解读,通过构建 O2O 智慧教学范式, 全面变革传统课堂教学模式, 将线上线下教学智能融合, 增强学生在教学过程中的主体地位和主动学习意识,旨在营造高效、 和谐、 共生的智慧生态教学环境.
语种：
中文
展开
发展与融合：生态翻译学和语言模因论
作者：
黄慧
期刊：
湖南科技学院学报,2017年38(4):137-139 ISSN：1673-2219
作者机构：
湖南农业大学 国际学院,湖南 长沙,410128
关键词：
生态;模因;翻译
摘要：
语言学可与生态学和模因论相结合进行跨学科研究,生态翻译学和语言模因论在译学领域的探讨方兴未艾.在解读生态翻译学和语言模因论的系统理论机制基础上,探索其发展趋势,挖掘两者在哲学理据、基本原理等方面的共质层,提出"生态模因学"观点,进一步论证其在翻译三阶段即译前准备阶段,译文生成阶段和译本传播阶段的解释力,有助于实现翻译模因生态环境的和谐与统一.
语种：
中文
展开
模因论下基于MOOCs的雅思教学FCM模式理论研究
作者：
黄慧
期刊：
中国校外教育,2017年(4):48-49 ISSN：1004-8502
作者机构：
湖南农业大学国际学院
关键词：
雅思教学;模因
摘要：
模因理论与MOOCs、FCM之间存在着许多共通之处,模因复制理论可以很好地指导雅思FCM教学过程,模因库理论能够完善雅思教学的MOOCs资源库的建设,模因复合体"MOOCs"与"FCM"更是贯穿雅思教学的全过程。从雅思课程教学的特殊性入手,结合国外先进理论,探讨适合雅思教学的理论模式,为雅思教学的适应性改革提供全新思路,有益于雅思教师教学理念的升级。
语种：
中文
展开
可译性的生态模因学解读：以湖湘旅游翻译为例
作者：
黄慧
期刊：
吉林省教育学院学报,2017年33(4):124-126 ISSN：1671-1580
作者机构：
湖南农业大学 国际学院,湖南 长沙,410128;[黄慧] 湖南农业大学
关键词：
可译;不可译;生态;模因
摘要：
通过分析翻译生态环境存在的三种主要模因,即语言模因、文化模因和交际模因的生态差异度,并结合湖湘旅游翻译实例研究,挖掘可译度研究的生态模因理据,探索生态模因转化策略,实现不可译模因向可译模因的成功转变。
语种：
中文
展开
“慕课”与“翻转课堂”在创新雅思课程教学中的应用探究——以模因论为视角
作者：
黄慧
期刊：
英语广场,2017年(1):86-87 ISSN：1009-6167
作者机构：
湖南农业大学国际学院;[黄慧] 湖南农业大学
关键词：
模因;慕课;翻转课堂;雅思课程教学
摘要：
模因论是建立在达尔文生物进化论基础上,以"模因"为核心理念并用来解释文化进化规律的一种跨学科新理论,"慕课"与"翻转课堂"的研究成为国内外教育界关注的热点,模因理论与慕课、翻转课堂之间存在着许多共通之处。本文从模因论视角出发,以慕课资源为基础,结合翻转课堂教学理念,探索雅思教学新模式,以期能够提高雅思教学的效率。
语种：
中文
展开
湖湘旅游翻译的模因生态平衡诠释
作者：
黄慧
期刊：
吉林化工学院学报,2016年33(8):4-6 ISSN：1007-2853
作者机构：
湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[黄慧] 湖南农业大学
关键词：
模因;生态;语言模因;文化模因;交际模因
摘要：
模因论和生态翻译学存在共同理论基石——"适应/选择"说,两者相互结合可以为译者从宏观层面上构建翻译研究的一种新视角——模因生态平衡翻译理论。从微观操作层面来看,在湖湘旅游文本翻译过程中,为了保持原语生态和译语生态的协调与平衡,语言模因、文化模因和交际模因的三维转换为译者提供有效翻译策略,并进一步提高湖湘旅游翻译质量。
语种：
中文
展开
基于“模因”与“生态”的翻译理论基础研究
作者：
黄慧
期刊：
长春工程学院学报(社会科学版),2016年17(1):81-83 ISSN：1009-8976
作者机构：
湖南农业大学国际学院,长沙,410128;[黄慧] 湖南农业大学
关键词：
模因论;生态翻译学;模因;生态
摘要：
模因论和生态翻译论都基于达尔文进化论原理研究文化和其特定的翻译现象，两者形成一定共质层。模因论具有一定的生态特征，模因论与生态翻译论是相互渗透，相辅相成，有共通之处。两层面之间所追求概念交集相交的域越多，翻译的效果就越佳。文章从宏观、中观和微观角度在这一共质层上对翻译理论的一些基本问题提出思考和看法，期望能够对当前和未来的翻译跨学科研究提供参考。
语种：
中文
展开
违背合作原则下《红楼梦》会话含义研究
作者：
黄慧
期刊：
科技信息,2014年(8):130-131 ISSN：1001-9960
作者机构：
湖南农业大学国际学院
关键词：
会话含义;合作原则;对话翻译;准则违背
摘要：
格莱斯(Grice)提出的合作原则与会话含义理论,解释了人们言语交际中蕴含言外之意的现象.本文旨在通过对《红楼梦》两个英译本中对话译例的对比分析,试图从语用学角度探讨小说翻译中违反合作原则情况下产生会话含义并再现原文的对话美.
语种：
中文
展开
汉语广告英译的翻译模因论阐释
作者：
黄慧
期刊：
牡丹江教育学院学报,2014年(10):34-35 ISSN：1009-2323
作者机构：
湖南农业大学国际学院,长沙,410128;[黄慧] 湖南农业大学
关键词：
汉英广告翻译;期待规范模因;专业规范模因;翻译策略模因
摘要：
在介绍模因论的起源基础上，运用切斯特曼的相关理论，论证翻译模因论中的三种主要模因，即期待规范模因、专业规范模因和翻译策略模因在汉语广告英译过程中的应用。
语种：
中文
展开
广告翻译策略的心理认知探究
作者：
黄慧
期刊：
湖北广播电视大学学报,2014年34(6):94-95 ISSN：1008-7427
作者机构：
湖南农业大学 国际学院,湖南长沙,410128
关键词：
广告翻译;元翻译策略;心理要素;心理认知过程
摘要：
广告翻译研究离不开对译者的心理活动的研究.译者为解决广告翻译问题而产生的一系列心理要素和选择的心理过程步骤构成了翻译策略.本文从心理认知角度对广告翻译策略的本质进行探讨,并通过广告翻译实例论证元翻译策略在翻译实践中的应用.
语种：
中文
展开
介入广告语言的模因理论研究综述
作者：
黄慧
期刊：
语文学刊(教育版),2014年(10):17-18,22 ISSN：1672-8610
作者机构：
湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[黄慧] 湖南农业大学
关键词：
模因;广告语言;广告翻译;综述
摘要：
国内模因论在广告领域研究虽然起步较晚,但越来越多的学者开始关注语言模因论的研究.通过对近八年(2006～2013)相关文献进行数据统计与分析,对广告语言模因现象研究、广告语言翻译研究和其他广告研究三类研究内容分别做一综述,以期有助于推动模因论在广告领域的研究和发展.
语种：
中文
展开
涉外办学项目下英语教学模式的优化——以湖南农业大学国际学院项目为例
作者：
黄慧
期刊：
黑龙江生态工程职业学院学报,2014年(4):96-97 ISSN：1674-6341
作者机构：
湖南农业大学 国际学院,湖南 长沙,410128;[黄慧] 湖南农业大学
关键词：
涉外办学;英语教学;宏观模式;微观模式
摘要：
英语教学在涉外办学中处于关键地位,直接关系到涉外办学项目的成败。以湖南农业大学国际学院为例,从英语教学宏观和微观模式两方面分别阐述了涉外办学项目下英语教学模式的特色和经验,以此来推动高校英语教学的发展。
语种：
中文
展开
切斯特曼翻译模因理论概述
作者：
黄慧
期刊：
文教资料(高中版),2014年(9):30-31 ISSN：1004-8359
作者机构：
湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128
关键词：
超级翻译模因;翻译理论模因;翻译规范模因
摘要：
本文从超级翻译模因、翻译模因演变阶段、翻译理论模因、翻译规范模因四个方面梳理切斯特曼翻译模因理论的主要思想并构建了翻译规范模因理论框架图.切斯特曼翻译模因理论对于当今的翻译理论和实践活动具有重要的借鉴价值.
语种：
中文
展开
模因论之于广告翻译过程的解释力
作者：
黄慧
期刊：
湘潭师范学院学报(社会科学版),2012年15(02):146-148 ISSN：1009-4482
作者机构：
[黄慧] 湖南农业大学国际学院
关键词：
广告语言模因;模因;解码;编码
摘要：
广告翻译不仅是不同语言系统之间的转换,而且是一种基于双语的复杂心理活动过程.广告翻译过程研究可以从社会生物学的一门新兴理论——模因论视角出发,以模因复制理论和模因生命周期理论为基石,采用过程分析法,可以具体阐释广告语言模因在翻译过程中的复制及传播.
语种：
中文
展开
雅思听力模因教学模式的理论建构与可行性研究
作者：
黄慧;岳好平
期刊：
湖南人文科技学院学报,2010年(2):115-117+123 ISSN：1673-0712
作者机构：
湖南农业大学,国际学院,湖南,长沙,410128;[岳好平; 黄慧] 湖南农业大学
关键词：
模因;雅思听力;雅思听力模因教学模式
摘要：
以雅思听力教学为研究对象,以模因论为理论支撑,通过建构雅思听力模因教学模式图综合分析模因在优化雅思听力教学各环节中的体现和运用,研究了雅思听力模因教学模式的理论模式和实践意义。
语种：
中文
展开
迂回宛转,曲径通幽——英汉委婉语的社会文化透视
作者：
黄慧
期刊：
文教资料(高中版),2010年(1):43-44 ISSN：1004-8359
作者机构：
湖南农业大学,国际学院,湖南,长沙,410128
关键词：
英汉;委婉语;社会文化透视
摘要：
委婉语是语言使用中人们协调人际关系的一个重要手段,也是人类语言中的一种普遍现象。本文着重从伦理道德观、情感价值取向、宗教色彩三个方面对英汉委婉语作了对比研究,认识到"迂回宛转,曲径通幽"是它们共同的特征,但其中具体的文化内涵却不尽相同,甚至大相径庭。
语种：
中文
展开
英语歧义现象刍议
作者：
黄慧
期刊：
科技信息,2009年(34):139-140 ISSN：1001-9960
作者机构：
湖南农业大学国际学院
关键词：
歧义;语音歧义;词汇歧义;句法歧义
摘要：
歧义是自然语言的一种普遍现象。本文对歧义研究做了历史回顾,将歧义一词加以界定,并试从语音层次、词汇层次和句法层次对英语歧义现象进行了分类,旨在弄清英语语言歧义的成因,加深对英语语言的理解,提高英语语言交际效能。
语种：
中文
展开
