作者： 杨莉莉

期刊： 现代食品,2015年(23):22-25 ISSN：2096-5060

作者机构： 湖南农业大学国际学院,湖南 长沙,410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 中美;食品安全;标准体系

摘要： 食品安全问题与人民群众的身体健康及生命安全有最直接的关系,同时对政治、经济、社会及我国的对外贸易和形象等也会产生不可忽视的影响。进入21世纪后,全球经济一体化趋势明显,我国的食品出口量逐年增加。但食品安全问题在一定程度上影响了我国出口贸易的长远发展。因此,要高度重视食品安全及其标准体系的建设问题。基于此,主要从食品安全的内涵、中美食品安全标准体系的概况、中美食品安全标准体系对比等方面,对食品安全及其标准体系的相关问题做了探讨,同时对我国食品安全国家标准体系的部分问题做了分析。

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 决策探索(中),2015年(24):87-88 ISSN：1003-5419

作者机构： 湖南农业大学国际学院;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 美国食品安全;食品安全领域;机制管理;认证资格;食品安全现状;食品安全危机;食品安全体系;第三方认证;食品召回;监管策略

摘要： 在食品安全领域,美国在世界范围内被公认为是最为安全的国家之一,主要是由于美国对食品安全方面的立法不断调整和改进,并进行创新机制管理,从而确保食品安全. 近年来,国内有关食品安全的事件频发,成为整个社会和人民关注的热点话题. 因此,我们要积极转变发展观念,思考如何科学有效地对食品安全进行管理和控制, 如何实现食品安全监管体制机制的建立健全.随着美国食品安全改革进程的推进,我国和美国所采用的管理体制存在一定的相似性:食品来源较为广泛、监管力度不够以及相关投入不足等. 在构建我国食品安全监管体系时,我们需要结合我国的基本国情, 学习和借鉴美国所采取的食品安全的改革措施,从而进一步提高我国食品安全监管水平,确保食品安全.

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 牡丹江大学学报,2014年23(7):79-81 ISSN：1008-8717

作者机构： 湖南农业大学国际学院,湖南长沙410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 英语;中介词汇;系统变异;非系统变异

摘要： 中介词汇的提出是指二语学习者在二语习得的过程中逐渐形成一种介于母语和目的语之间的过渡性的语言系统,中介词汇本身就具有系统性和变异性.第二语言学习者在尝试用目的语表达自己的想法时,其语言能力通常情况下会随不同的语言使用环境呈现出系统的变化,这样的现象就是“中介词汇变异”.导致这种变异的因素有很多,但基本上分为两大类:系统变异以及非系统变异.本文试从系统变异和非系统变异这两点入手来研究英语中介词汇变异的特点和变异思路,从而发现中介词汇变异的规律.

语种： 中文

作者： Liu Xiaoshu;Yang Lili

期刊： SHS Web of Conferences,2014年7:109-116 ISSN：2416-5182

作者机构： [Liu Xiaoshu; Yang Lili] College of Foreign Language,Hunan Agricultural University;[Liu Xiaoshu; Yang Lili] International College,Hunan Agricultural University

关键词： application technology literatures;stylistic structural features;translation standard;translation language features;measuring technique for T value

摘要： The writing and translation of application technology literatures have played a very important role in the international process for enterprises. The scientific technologies of our country are developing rapidly, which cannot be realized without international exchange of advanced technologies. This article takes the features of operating instructions for industrial products and specialized literatures of architecture in application technology literatures as the research subject, and respectively summarizes five stylistic features of product instructions and four stylistic features of specialized literatures of architecture, expecting to provide a basis for translation work of these two kinds of application technology literatures. This article initially summarizes the writing features of operating instructions for industrial products and specialized literatures of architecture, analyzes the content points of these two kinds of application technology literatures, and then summarizes the translation standard of application technology features, interprets the technique flow of translation that has guiding significance for translation, and at last focuses on the research of translation language features of product instructions and specialized literatures of architecture, as well as provides what shall be paid attention to during the translation process of instructions and bilingual transformation technology of collocation in specialized literatures of architecture, expecting to improve the international technical exchange level for our country through the analytic process and conclusion of this article.

语种： 英文

作者： 杨莉莉

期刊： 商情：教育论坛,2014年(27):215-216 ISSN：1673-4041

作者机构： 湖南农业大学国际学院

关键词： 英语;词典;深度;关联性

摘要： 词汇习得包含词汇知识广度和深度习得两个维度。我国的英语教学在现阶段的工作中，并没有得到一个理想的结果。需要对高阶英语学习词典以及英语词汇深度习得的模糊关联性进行一定的研究，从而更好的学习和掌握、利用英语。

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 河北广播电视大学学报,2014年19(2):84-86 ISSN：1008-469X

作者机构： 湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 联想;策略;词汇;英语

摘要： 众多语言学习策略中,其主要代表之一就是联想.词汇是语言的基础,采用有效的学习策略来学习英语词汇可以明显地提高英语水平.英语词汇学习的难点就在于单词量大、难记、不好掌握.在实际教学工作中,应用联想策略帮助学生记忆英语词汇,可以激起学生对于单词学习的热情,建立起背单词的自信.对于以后加深英语学习有很大帮助.

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 内蒙古电大学刊,2014年(2):41-42 ISSN：1672-3473

作者机构： 湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 关联理论;汪涵;幽默话语;构建规律

摘要： 幽默话语的理解常常是其于说话者与听话者的相互合作来完成的.为了进一步解读节目主持人汪涵的幽默话语涵义,有必要从关联理论角度分析其语境预设、明示和推理、最佳关联三个方面来揭开幽默话语的构建规律,以期对汪涵幽默话语有更好的欣赏力度.

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 山西能源学院学报,2014年27(2):112-114 ISSN：2096-4102

作者机构： 湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 网络语言词汇;语言学;模因;构建途径

摘要： 新颖的网络语言延展了旧有的语言空间.然而,从现状看,搜集与归整这些词汇的关联工作,还缺失体系框架下的语言解析.经由社会语言这样的途径,去解析网络语言带有的模因现象,能供应顺应现有语境的精准解析路径.因此,有必要建构起独有的顺应思路,解析词汇涵盖着的模因状态.

语种： 中文

作者： 杨莉莉;岳好平

期刊： 河南广播电视大学学报,2014年27(3):69-71 ISSN：1671-2862

作者机构： 湖南农业大学国际学院,长沙,410128;[岳好平; 杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 英语隐喻;英语词汇教学;词义扩展;影响分析

摘要： 在英语词汇教学中经常要进行一词多义、词义扩展的教学,隐喻教学方式的运用,更有助于学生对一词多义、词义扩展的理解。对学生进行英语隐喻思维的培养,能够促进学生对词汇的掌握,本文将结合英语词汇教学的特点,分析英语隐喻对当前英语词汇教学中词义扩展的影响。

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 太原城市职业技术学院学报,2014年(7):128-129 ISSN：1673-0046

作者机构： 湖南农业大学国际学院,湖南 长沙,410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 主导——主体教学体系;高校英语;大班教学;使用思路

摘要： 近年来各大院校不断扩张,学生数量与日俱增,班集体人数也在随之增多,如何提高大班教学水平,在班级人数增多的情况下仍旧保证学生主体地位的发挥,并促进学生进一步发展,就成为了教师关注的重点。据调查发现,基于主导—主体教学体系下的高校英语大班教学具有非常明显的效果,它能够增强教师与学生之间的互动性,提升学生的学习效果,进而达到高效学习的目的。文章结合高校英语大班教学的现状,简单阐述一下如何在教学过程中采用主导—主体的教学结构,解决以往教学方法存在的弊端,从而为学生的进一步发展奠定坚实的基础。

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 湖北开放职业学院学报,2014年(08):133-134 ISSN：2096-711X

作者机构： 湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 语用理论;当前;高校;口译;应用

摘要： 语用理论注重实践,当前高校口译教学中多重视理论,要将语用理论应用到实际的教学当中,还应在实践中实现对高校口译教学的改革。通过明确高校口译教学中存在的问题,从而明确了高校口译中语用理论的针对性问题,而后以语用理论为基础指导高校口译教学。为类似高校口译中语用理论的应用奠定了良好的基础。

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 牡丹江教育学院学报,2014年(7):87-88 ISSN：1009-2323

作者机构： 湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 英语话语;适切性;认识

摘要： 话语适切性是指说话者在表达时要适合语境和场所,不仅要恰当、适时,更要准确。要做好培养英语话语适切性工作,就需要对语法中的语用成分加以重视,同时不能忽视语汇中的语用现象,此外还要关注文化语境。

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 现代妇女,2014年(06):284-285 ISSN：1007-4244

作者机构： 湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 一词多义;语用充实;词汇;语用意识

摘要： 随着科技的发展和社会的不断进步,英语语言在世界范围内的应用越来越广,所以学习英语的重要性也逐渐提高.英语语言具有其特殊性,在学习的过程中不仅要注重句子结构和语法特点,更重要的还是要掌握词汇的意义.英语词汇在很多情况下都会出现多个词义,初学者很难掌握技巧.因为在英语语言的交流和沟通过程中,采用多义词是不可避免的,所以要想提高自身的英语成绩和英语语言的应用水平,就需要注重多义词的学习和掌握,掌握更多的词汇量.本文主要针对一词多义在英语词汇语用意识中的问题进行研究和探讨,并根据存在的问题提出合理化的建议和措施.

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 家教世界·V家长,2014年(02):268-268 ISSN：1009-8453

作者机构： 湖南农业大学国际学院;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 整体语言法;高校英语;教学改革

摘要： 当前我国的高校英语教学工作中存在着一些不足,对高校英语教学进行改革使之能够更好的适应人才的培养。由于整体语言法自身的特点比较适合在高校英语教学中应用,因此在进行英语教学改革中恰当地引入整体语言法理论能够培养学生学习英语兴趣,综合提升他们的英语素质,充分保证英语教学目标的实现,给我国的高校英语教学改革注入新的动力。

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 长春理工大学学报(社会科学版),2014年(3):114-116 ISSN：2096-0492

作者机构： 湖南农业大学国际学院，湖南长沙，410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 幽默语言;关联理论;整合概念理论;互补性

摘要： 是人类交流的重要渠道，而幽默言语是人们日常交流中比较常见的一种言语交际。本文以英语幽默言语为例，分别从关联理论以及概念整合理论这两个角度对英语幽默语言的解读进行了探究，并对关联理论和概念整合理论之间的互补性进行了讨论，提出将两种理论结合来可以更好地解读英语幽默言语。

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 商情：教育论坛,2014年(22):114-114 ISSN：1673-4041

作者机构： 湖南农业大学国际学院;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 英语电影字幕;语用学;文化差异;翻译策略

摘要： 在观看电影中，人们都是通过英语电影译作中的中文字幕来理解电影中所要表达的内容，但是，由于英语和汉语存在较大的文化差异，这就要求字幕足够了解英语和汉语在翻译过程中的差异，从语用学和文化角度分析英语电影字幕的翻译，并提出电影字幕的翻译策略，使英语电影字幕翻译质量达到专业化水平。

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 企业家天地(下半月刊),2014年(05):143-144 ISSN：1003-8434

作者机构： 湖南农业大学国际学院;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 商务英语信函;翻译标准;语用学;礼貌

摘要： 由于商务信函会涉及到各方面的经济利益,因此,在商业经济发展中,对商业信函翻译提出了较高的要求,商务信函具有简洁明了、礼貌的语言特点,本文以语用学的视角来探讨商务英语信函翻译的标准.

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 山西广播电视大学学报,2014年(3):69-73 ISSN：1008-8350

作者机构： 湖南农业大学 国际学院,湖南 长沙,410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 语义互动模式;语用学;认知;分析

摘要： 语用学在多个学科得到了广泛应用,并由此衍生出许多交叉学科。这些交叉学科的产生也从某个侧面证明了语用学的魅力是无限的。实践中也有学者将语用学与教学活动有机结合,使得教学质量和教学效率得到综合提升。从语言的角度来看,语用学将语境和语句有机结合在一起,强调学生对于语句的理解,使得人们能够更好地完成基本的交流,实现语言教学的基本目标。此外,在传统英语教学中,更多的是一种通过简单的应试教育的方式,无法有效地提高学生的语言应用能力,针对当前英语教学的现状,将语用学的相关理论内容灵活地应用到英语教学中,实现学生英语学习和应用能力提升的同时也对语用学有更为深入的理解。

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 江西广播电视大学学报,2014年(1):87-89 ISSN：1008-3537

作者机构： 湖南农业大学 国际学院,湖南 长沙,410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 教学模式;英语教学;显性语用

摘要： 英语的教学目的就是为了对学生的英语应用能力进行培养，以及对学生的中介语的实际语用能力进行培养。英语教学中对显性语用的教学模式创新途径包括提供给学生全面而优质的输入；为学生创造交际机会；教师给学生及时提供反馈等等。

语种： 中文

作者： 杨莉莉

期刊： 山西能源学院学报,2014年27(3):187-188+191 ISSN：2096-4102

作者机构： 湖南农业大学国际学院,湖南长沙,410128;[杨莉莉] 湖南农业大学

关键词： 外国文学《傲慢与偏见》;语言特色;语用学

摘要： 傲慢与偏见》是难得一见的在文学史上可用以语言研究的一部经典作品。文中的语言包含了丰富的语用学特点。这部文学作品被演绎成的电影也备受人们青睐。文中经典生动的语言对白,被越来越多的学者作为语用学理论来研究。本文借助《傲慢与偏见》电影中的经典对话用语用学的理论和原则来分析小说中有趣的语言特色,揭示小说中对人物形象的塑造、社会关系的阐述和作者高深的文学造诣。

语种： 中文