公益广告中指示语的功能分析
作者：
熊妮;张健
期刊：
佳木斯职业学院学报,2017年(10):339,341 ISSN：2095-9052
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南 长沙,410128
关键词：
公益广告;语用功能;指示语
摘要：
人们对指示语的选择透视了说话者与听话者之间的心理距离,分析语篇中的指示语能够让我们了解其语用原因和其产生的语用效果。本文通过分析人称指示语、时间指示语和空间指示语来解读这些指示语在公益广告中的语用功能,探索在公益广告中说话人与听话人所希望达到的心理距离和语用效果。
语种：
中文
展开
关联理论视阈下宋小宝小品幽默言语分析
作者：
张彬彬
期刊：
佳木斯职业学院学报,2017年(10):358 ISSN：2095-9052
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南 长沙,410128
关键词：
幽默言语;明示-推理;最大关联;最佳关联
摘要：
本文以关联理论为视角,通过明示-推理,最佳关联与最大关联阐释幽默效果生成的过程,促进读者对小品中幽默言语的欣赏和理解。
语种：
中文
展开
试谈“颜值”一词的英译
作者：
谭燕萍;段翠翠
期刊：
佳木斯职业学院学报,2017年(6):388,391 ISSN：2095-9052
作者机构：
湖南农业大学 外国语学院,湖南 长沙,410128
关键词：
颜值;翻译;新词
摘要：
"颜值"一词是近年来颇为流行的汉语新词,然而其见于对外媒体的英文表达却不尽相同.本文拟从语义角度对"颜值"一词的汉语语义分析并结合实例对其英文表达进行了探讨了几种表达存在的不足,最后提出了该词的建议译法.
语种：
中文
展开
概念整合视域下英语计算机术语隐喻认知阐释
作者：
陈曦;王建辉
期刊：
佳木斯职业学院学报,2017年(6):389+391 ISSN：2095-9052
作者机构：
湖南农业大学 外国语学院,湖南 长沙,410128
关键词：
概念整合;计算机术语;认知阐释
摘要：
概念整合理论是认知语义领域重要理论,在词汇解读方面各个心理空间的建立、相互间映射关系与概念合成机制的认知运作是概念整合理论的核心问题。本文运用概念整合理论对广义英语计算机术语进行隐喻认知阐释,旨在说明该理论在专业英语词汇教学中的认知能动性、逻辑性和启发性。
语种：
中文
展开
近现代湘籍译家翻译思想探幽
作者：
张彬彬;胡东平
期刊：
佳木斯职业学院学报,2017年(9):353-354 ISSN：2095-9052
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南 长沙,410128
关键词：
湘籍译家;翻译思想;成仿吾;萧三;朱湘;钱歌川
摘要：
从政治历史背景、湖南独特的地域文化等角度探讨具有代表性的四位湘籍译家（成仿吾、萧三、朱湘、钱歌川）的翻译思想成因。通过描述分析法,系统的梳理其翻译思想,为湖湘文化的传播和文学翻译提供理论指导。
语种：
中文
展开
从中日对译角度看汉日模糊限制语的语用分类及功能
作者：
潘红娅
期刊：
开封文化艺术职业学院学报,2017年37(7):62-64 ISSN：2096-7853
作者机构：
湖南农业大学 外国语学院,湖南 长沙,410128
关键词：
模糊限制语;语用分类;语用功能
摘要：
本文借助中日对译语料库,分析汉日语模糊限制语的语用分类及功能。通过分析发现,除汉语中存在迟疑推延这类间接缓和型模糊限制语外,汉日语模糊限制语的语用分类几乎可以一一对应。汉日语变动型模糊限制语具有去模糊化的语用功能,使表达贴近真实的同时为自己留有余地;缓和型模糊限制语具有模糊性的语用功能,使话语委婉得体的同时保全自己。
语种：
中文
展开
莱斯文本类型理论视角下的旅游文本英译研究——以湖南若干旅游景点英译为例
作者：
蔡淳
期刊：
柳州职业技术学院学报,2017年17(2):87-90 ISSN：1671-1084
作者机构：
湖南农业大学 外国语学院,长沙,410083;[蔡淳] 湖南农业大学
关键词：
英译策略;景点文本;功能类型
摘要：
旅游景点文本是游客了解景点文化及特色的重要渠道.景点文本种类多样,包括景点广告语、公示语、 景点信息介绍以及与景点相关的文学作品等,不同类型有不同的文本功能.文章以莱斯文本类型为理论框架,依据景点的文本功能将其分为表达型、 信息型和感染型三类文本,并结合湖南若干景点实例对三类文本的翻译方法进行了具体分析.
语种：
中文
展开
克拉申输入理论对农业院校大学生英语的指导
作者：
李雅丽;胡东平
期刊：
海外英语(下),2017年(12):82-84 ISSN：1009-5039
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128
关键词：
农业院校;生源地;英语学习;个性化分析;克拉申输入理论
摘要：
随着经济全球化的加快,培养与国际接轨的专项人才成了各高校迫在眉睫的任务.英语教学愈来受重视,在此发展趋势下,农业院校如何培养英语素质高的学生,成了一个必须思索的问题.该文将以湖南农业大学为例结合克拉申输入理论就农业院校的生源特点,s生源地英语学习情况,及其如何在大学提高英语能力展开讨论.
语种：
中文
展开
“i+1”输入假说视角下新课标英语教材在贫困山区中学的有效使用研究——以湖南省慈利县金坪中学为例
作者：
浣倩雯
期刊：
兰州职业技术学院学报,2017年(08):173-174 ISSN：2096-9503
作者机构：
湖南农业大学外国语学院
关键词：
i+1输入;新课标英语教材;贫困山区中学;文化意识;语言知识
摘要：
本文以美国语言学家克拉申的“i＋1”输入理论为基础,结合笔者在湖南省慈利县金坪中学支教服务的教学经验,对贫困山区中学学生使用新课标英语教材的情况以及自身英语听说读写能力进行了分析。同时发现,由于新课标初中英语教材在内容上重技能练习、轻文化意识,在形式上重任务活动、轻系统知识,这与贫困地区中学生依赖课堂、对英语文化感兴趣的学习现状十分矛盾。笔者认为,采用i＋1方式进行新课标英语教学,能够使贫困山区中学生更有效地获取英语知识。
语种：
中文
展开
招待(外一则)
作者：
吴雁
期刊：
读写算：小学中年级,2017年(Z2):1 ISSN：1002-7661
作者机构：
湖南农业大学外国语学院
摘要：
<正>彩虹街6号住着一位冰激凌大叔,他做的冰激凌非常好吃,大人小孩都喜欢。天色不早啦,今天还剩下一支冰激凌,最后一位客人会是谁呢?"扑突扑突",跑来一只小松鼠,亮亮的眼睛盯着冰激凌。"呵呵,喜欢就请尝尝吧!"……以后,每天都有小动物跑来,品尝最后一支冰激凌。冰激凌大叔很喜欢招待这些小客人呢!
语种：
中文
展开
语篇功能在演讲稿中的应用研究--以英国首相卡梅伦辞职演讲为例
作者：
刘芬;易来宾;周芬芬
期刊：
山西能源学院学报,2017年30(1):175-177 ISSN：2096-4102
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南长沙410128
关键词：
主述位理论;衔接理论;语篇功能;辞职演讲;英国首相
摘要：
语篇功能通过主位结构、信息结构和衔接三种方式得以体现.本文以主述位理论和衔接理论为依据,以语篇分析为工具,精选出二十三个例句,从主位和述位两个角度对英国首相卡梅伦辞职演讲语篇功能的实现进行分析,以期深度了解演讲文稿的衔接手段,探索演讲文稿语篇信息的展开,充分理解演讲内容,挖掘演讲者的意图.>>详细
语种：
中文
展开
认知语言学视角下NP1＋of＋NP2结构的概念隐喻探讨
作者：
段翠翠
期刊：
岳阳职业技术学院学报,2017年32(4):91-93 ISSN：1672-738X
作者机构：
湖南农业大学 外国语学院,湖南 长沙,410128;[段翠翠] 湖南农业大学
关键词：
认知语言学;意象图式;实体隐喻;of结构
摘要：
该文以认知语言学的概念隐喻为认知理据,从实体隐喻和意象图式两个角度分析NP1+of+NP2结构的认知关系,指出NP1是隐喻的目标域,NP2是隐喻的源域,介词of起到了语义投射的作用.
语种：
中文
展开
语料库下自然现象名词名动化的语篇功能分析——以weather为例
作者：
陈志伟
期刊：
岳阳职业技术学院学报,2017年32(3):95-97 ISSN：1672-738X
作者机构：
湖南农业大学 外国语学院,湖南 长沙,410000;[陈志伟] 湖南农业大学
关键词：
自然现象名词;名动化;语篇功能
摘要：
该文以COCA为语料,以自然现象名词weather为例,分析其名动化的使用频率和在语料库中的搭配,发现weather一词在杂志和报纸语篇中使用较多,口语和小说次之,学术最少。语篇名动化使语篇幽默、简洁,有助于学生进一步理解词汇,让语篇更生动、诙谐。
语种：
中文
展开
斯克里温纳教学理论指导下的《语言学导论》课堂教学探究
作者：
郭滨
期刊：
湖北开放职业学院学报,2017年30(12):100-101 ISSN：2096-711X
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128
关键词：
斯克里温纳教学理论;《语言学导论》;课堂教学
摘要：
斯克里温纳（Jim Scrivener）认为英语教学是一种经验式的学习循环过程。课堂教学有多种教学模式:逻辑直线型、主题辐射型、丛林路径型和零星碎布型。本文将其教学理论运用到《语言学导论》课堂教学中,试图创造出灵活的课堂教学形式,让枯燥被动的语言学课程学习变为灵活主动型学习,培养学生的创造性思维能力,以此改善语言学课程的教学效果。
语种：
中文
展开
浅析汉语空主语所指
作者：
何贞慧
期刊：
农家参谋,2017年(21):245-245 ISSN：1003-5494
作者机构：
湖南农业大学外国语学院
关键词：
语言;汉语
摘要：
本文通过分析汉语的一些典型结构,对汉语空主语的所指进行了研究,得出了如下结论:汉语空主语的所指都是句内所指。
语种：
中文
展开
语境顺应视角下《北京折叠》的英译
作者：
李成娥
期刊：
牡丹江大学学报,2017年26(3):129-131 ISSN：1008-8717
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南 长沙,410128
关键词：
语境顺应论;《北京折叠》;文学翻译
摘要：
以Verschuenren的顺应论为指导,基于对小说《北京折叠》原文和译文的分析,分别从交际语境和语言语境两个角度选取案例,阐释了翻译中顺应语境而做出语言选择的顺应过程,指出源语与目标语转换中根据源语的语境顺应可以获得最佳的语境效果,通过分析发现刘宇昆的翻译成功地顺应了译入文本的需要。另外结合语境顺应理论对改进翻译策略和翻译技巧进行了初步探讨,以期为文学翻译实践中语言的选择提供有益借鉴。
语种：
中文
展开
VOA新闻标题中的预设触发语研究
作者：
张慧惠
期刊：
牡丹江大学学报,2017年26(10):59-61,67 ISSN：1008-8717
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南 长沙,410128;[张慧惠] 湖南农业大学
关键词：
VOA新闻标题;预设触发语;预设
摘要：
预设触发语明确标示了预设的存在。本文以预设触发语为视角,考究VOA新闻标题中预设的具体表现形式。通过对所收集的语料进行定量与定性的分析后发现,在VOA新闻标题中状态变化动词、时间短语或状语从句、反复意义表达词、序数词是出现频次较高的预设触发语。同时,同一条新闻标题中也出现了多个预设触发语的现象。
语种：
中文
展开
钱歌川翻译观解读
作者：
张彬彬;胡东平
期刊：
黑龙江工业学院学报(综合版),2017年17(9):94-97 ISSN：2096-3874
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128;[张彬彬; 胡东平] 湖南农业大学
关键词：
钱歌川;翻译思想;翻译实践
摘要：
钱歌川是20世纪海内外著名的翻译家,教育家和文学家。钱先生毕生通过教书、著书和译书来改造和影响社会。他的翻译理论和翻译实践在中国翻译史上享有崇高的地位。由于历史原因,海峡两岸长期隔绝,钱先生的许多堪称经典的作品无法呈现在国内广大读者的面前,故而“文”之名大于“译”之誉。通过追寻其翻译足迹,探索译家的心路历程,研究总结其翻译思想,为当今的翻译实践提供指导。
语种：
中文
展开
生物专业英语定语从句的翻译初探
作者：
龚成铭
期刊：
陕西青年职业学院学报,2017年(2):26-30 ISSN：1674-2885
作者机构：
湖南农业大学外国语学院 长沙 410128;[龚成铭] 湖南农业大学
关键词：
生物专业;定语从句;英译中
摘要：
本文根据英语语法理论,从多种语法的角度论述与生物专业相关的定语从句的英译中的方法。文中内容涵盖翻译前所需的准备,可行的翻译方法以及翻译中关于歧义等问题的注意事项。本研究对阅读与翻译事生物专业的定语从句有重要意义。
语种：
中文
展开
国内认知诗学研究十年述评（2007-2016）——基于CNKI刊载期刊论文的统计与分析
作者：
唐雅卓;周静
期刊：
哈尔滨学院学报,2017年38(12):95-98 ISSN：1004-5856
作者机构：
湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128;[唐雅卓; 周静] 湖南农业大学
关键词：
认知诗学;国内研究;述评
摘要：
认知诗学始于20世纪70年代,是一门运用认知科学的理论和方法去解读文学的交叉学科.认知诗学自创立以来在国外的研究成果颇丰,但在我国外语界却发展缓慢.文章通过文献检索的办法,从宏观和微观两个视角对CNKI(2007-2016)十年间刊载的314篇有关认知诗学的文献进行了统计分析,发现研究成果稳步增长,文献来源范围广泛,研究领域类型多样,涉及理论定义、文学解读、视角分析、内容梳理与学术研讨等多方面内容.同时指出当前国内研究存在诸如理论研究尚待深化、文学解读视角单一、跨学科延伸性研究欠缺等不足之处.最后对认知诗学这一研究领域的未来发展动向进行了展望.
语种：
中文
展开
